gemme

2

пря́тать

* * *

hide, lay by, lay down, save, secrete, store up, stow away

* * *

I. (en -r) gem;

[ophøjet gemme] cameo.

II. (et -r) hiding place;

[i hendes gemmer] among her things.

III. *

(opbevare) keep ( fx will you keep this for me?);

(ikke bruge, spise etc) save ( fx he saved the rest of the chocolate till (el. for) later; save the best till the last);

(spare op) save, put by;

(skjule) hide (noget for en something from somebody);

[gemme hen] put by;

(skjule) pack away;

[gemt er ikke glemt]

(kan gengives) I won't forget this!

[gemme på] keep;

(fig) treasure ( fx a memory), nurse ( fx a grievance);

[gemme sig] hide (for from);

(lure) lurk ( fx below the surface);

[gemme sig ind til en] cuddle (el. snuggle) up to somebody;

[gemme væk] put away.